LEGEA REPUBLICII MOLDOVA
                         cu privire la notariat
                      Nr.1453-XV  din  08.11.2002
     Monitorul Oficial al R.Moldova nr.154-157/1209 din 21.11.2002 
                                * * *
                            C U P R I N S
                             Capitolul I
                          DISPOZITII GENERALE
 
    Articolul 1. Domeniul reglementarii
    Articolul 2. Notiunea de notariat
    Articolul 3. Actele notariale si persoanele care le indeplinesc
    Articolul 4. Procedura indeplinirii actelor notariale
    Articolul 5. Limba lucrarilor notariale
    Articolul 6. Pastrarea secretului actelor notariale
    Articolul 7. Arhiva notariala
 
                             Capitolul II
                                NOTARUL
 
    Articolul 8. Statutul notarului
    Articolul 9. Dreptul la exercitarea activitatii de notar
    Articolul 10. Notarul stagiar
    Articolul 11. Comisia de licentiere a activitatii notariale
    Articolul 12. Admiterea la activitatea notariala
    Articolul 13. Licenta pentru activitate notariala
    Articolul 14. Juramintul
    Articolul 15. Suspendarea activitatii notarului
    Articolul 16. Incetarea activitatii notarului
    Articolul 17. Drepturile notarului
    Articolul 18. Asociatiile notarilor
    Articolul 19. Obligatiile notarului
    Articolul 20. Garantiile activitatii
    Articolul 21. Incompatibilitati si restrictii in activitate
    Articolul 22. Absenta notarului de la biroul notarial
    Articolul 23. Raspunderea
    Articolul 24. Sanctiunile disciplinare
    Articolul 25. Darile de seama ale notarilor
    Articolul 26. Sigiliile notarului
    Articolul 27. Sediul notarului
    Articolul 27/1. Remunerarea notarilor de stat
    Articolul 27/2. Asigurarea activitatii notarilor de stat
    Articolul 27/3. Organizarea activitatii birourilor notariale de stat
    Articolul 27/4. Asigurarea tehnico-materiala si financiara
                    a birourilor notariale de stat
 
                             Capitolul III
                    CONTROLUL ACTIVITATII NOTARIALE
 
    Articolul 28. Supravegherea activitatii notariale
    Articolul 29. Controlul judecatoresc
    Articolul 30. Plata pentru serviciile notariale
    Articolul 31. Taxa de stat
    Articolul 32. Plata pentru serviciul notarial
    Articolul 33. Plata pentru serviciile notariale prestate de alte
                  persoane care desfasoara activitate notariala
    Articolul 34. Controlul financiar
 
                             Capitolul IV
                      COMPETENTA PERSOANELOR CARE
                    DESFASOARA ACTIVITATE NOTARIALA
 
    Articolul 35. Competenta notarului
    Articolul 36. Competenta consulilor
    Articolul 37. Competenta persoanelor cu functie de raspundere
                  abilitate ale autoritatilor administratiei
                  publice locale
    Articolul 37/1. Competenta registratorilor de stat
                    ai Camerei Inregistrarii de Stat
 
                              Capitolul V
                    REGULI GENERALE DE INDEPLINIRE
                          A ACTELOR NOTARIALE
 
    Articolul 38. Locul indeplinirii actelor notariale
    Articolul 39. Termenul de indeplinire a actelor notariale
    Articolul 40. Aminarea si suspendarea indeplinirii actului notarial
    Articolul 41. Refuzul de a indeplini actul notarial
    Articolul 42. Stabilirea identitatii persoanei
    Articolul 43. Verificarea capacitatii de exercitiu si
                  capacitatii juridice a persoanelor
    Articolul 44. Procedura semnarii documentelor notariale
    Articolul 45. Cerinte fata de documentele prezentate
                  si fata de actele notariale
    Articolul 46. Girul de autentificare si certificatul notarial
    Articolul 47. Inregistrarea actelor notariale
    Articolul 48. Eliberarea de extrase din registrul actelor notariale
    Articolul 49. Eliberarea de duplicate ale documentelor
 
                             Capitolul VI
                    AUTENTIFICAREA ACTELOR JURIDICE
 
    Articolul 50. Autentificarea notariala a actelor juridice
    Articolul 51. Autentificarea contractului de instrainare
                  si contractului de gaj al bunurilor supuse
                  inregistrarii
    Articolul 52. Autentificarea testamentelor
    Articolul 53. Autentificarea procurilor
    Articolul 54. Numarul de exemplare ale documentului
                  in care se expune continutul actului juridic
 
                             Capitolul VII
                         PROCEDURA SUCCESORALA
 
    Articolul 55. Deschiderea procedurii succesorale
    Articolul 56. Depunerea declaratiilor de acceptare a succesiunii
                  sau de renuntare la ea
    Articolul 57. Primirea pretentiilor de la creditorii defunctului
    Articolul 58. Refuzul de a deschide procedura succesorala
    Articolul 59. Paza bunurilor succesorale
    Articolul 60. Inventarierea bunurilor succesorale si
                  transmiterea lor spre pastrare
    Articolul 61. Recompensa pentru pastrarea bunurilor succesorale
    Articolul 62. Acoperirea cheltuielilor din contul
                  bunurilor succesorale
    Articolul 63. Ridicarea masurilor de paza a bunurilor succesorale
    Articolul 64. Modul de eliberare a certificatului de mostenitor
    Articolul 65. Conditii pentru eliberarea certificatului
                  de mostenitor legal sau testamentar
 
                            Capitolul VIII
                ELIBERAREA CERTIFICATULUI CU PRIVIRE LA
               DREPTUL DE PROPRIETATE ASUPRA COTEI-PARTI
                 DIN PROPRIETATEA COMUNA IN DEVALMASIE
 
    Articolul 66. Eliberarea certificatului cu privire la dreptul
                  de proprietate asupra cotei-parti din proprietatea
                  comuna in devalmasie
 
                             Capitolul IX
                 LEGALIZAREA COPIILOR DE PE DOCUMENTE
                 SI A EXTRASELOR DIN ELE, SEMNATURILOR
                    DE PE DOCUMENTE SI A TRADUCERII
 
    Articolul 67. Legalizarea copiilor de pe documente
                  si a extraselor din ele
    Articolul 68. Legalizarea semnaturilor de pe documente
    Articolul 69. Legalizarea traducerii
 
                              Capitolul X
                         CERTIFICAREA FAPTELOR
 
    Articolul 70. Certificarea faptului aflarii persoanei in viata,
                  faptului aflarii unei anumite persoane intr-un
                  anumit loc
    Articolul 71. Certificarea identitatii persoanei cu
                  persoana infatisata in fotografie
    Articolul 72. Certificarea timpului prezentarii documentului
 
                             Capitolul XI
       MODUL DE TRANSMITERE A CERERILOR SI DE PRIMIRE IN DEPOZIT
             A SUMELOR DE BANI SI A TITLURILOR DE VALOARE
 
    Articolul 73. Transmiterea cererilor
    Articolul 74. Primirea in depozit a sumelor de bani si
                  a titlurilor de valoare pentru a fi transmise
                  creditorului
    Articolul 75. Acte de protest al cambiilor
    Articolul 76. Prezentarea cecurilor spre achitare si
                  certificarea neachitarii lor
    Articolul 77. Primirea documentelor la pastrare
    Articolul 78. Protestul de mare
    Articolul 79. Asigurarea dovezilor
 
                             Capitolul XII
             APLICAREA LEGISLATIEI CU PRIVIRE LA NOTARIAT
                FATA DE CETATENII STRAINI SI APATRIZI.
                  APLICAREA LEGISLATIEI ALTOR STATE.
                TRATATELE SI ACORDURILE INTERNATIONALE
 
    Articolul 80. Actele notariale pentru cetatenii straini,
                  apatrizi si persoanele juridice straine
    Articolul 81. Aplicarea normelor de drept strain
    Articolul 82. Acceptarea documentelor intocmite in alte state
    Articolul 83. Executarea misiunilor si adresarea cu misiuni in
                  organele de justitie ale altor state
    Articolul 84. Asigurarea dovezilor cerute pentru solutionarea
                  cauzelor in organele de justitie ale altor state
    Articolul 85. Tratatele si acordurile internationale
 
                            Capitolul XIII
                   DISPOZITII FINALE SI TRANZITORII
 
    Articolul 86 Intrarea in vigoare
    Articolul 87 Persoanele care, la data intrarii in vigoare a
                 prezentei legi, dispun  de licenta pentru activitate
                 si se aflau in functia de notar stagiar
    Articolul 88 Indatoririle Guvernului si Ministerului Justitiei
    Articolul 89 Abrogari
  
    Parlamentul adopta prezenta lege organica.
 
                              Capitolul I
                          DISPOZITII GENERALE
 
    Articolul 1. Domeniul reglementarii
    Prezenta lege   stabileste  principiile  si  modul  de  realizare  a
activitatii  notariale,  cerintele  de  baza inaintate  fata  de  actele
notariale, precum si statutul notarului.
 
    Articolul 2. Notiunea de notariat
    (1) Notariatul  este  o  institutie publica de  drept  abilitata  sa
asigure,  in  conditiile  legii, ocrotirea  drepturilor  si  intereselor
legale  ale persoanelor si statului prin indeplinirea de acte  notariale
in numele Republicii Moldova.
    (2) Notariatul  isi  desfasoara  activitatea  in  baza  Constitutiei
Republicii  Moldova,  prezentei legi, altor acte normative, precum si  a
tratatelor internationale la care Republica Moldova este parte.
    (3) Pornind de  la  caracterul  public al  notariatului,  Ministerul
Justitiei  efectueaza,  in conformitate cu legislatia, reglementarea  si
organizarea activitatii notariale.
    (4) Activitatea  notariala  se  realizeaza  de  notari  si  de  alte
persoane,  abilitate  prin  lege,  prin acte  notariale  si  consultatii
notariale.
    (5) Activitatea  notariala se infaptuieste in mod egal pentru  toate
persoanele, respectindu-se impartialitatea.
    (6) Activitatea notariala nu este activitate de intreprinzator si nu
poate  fi raportata la o astfel de activitate, nu se realizeaza pe  baza
de  intreprindere  si  nu se afla sub incidenta actelor  legislative  si
altor acte normative ce reglementeaza activitatea de intreprinzator.
 
    Articolul 3. Actele notariale si persoanele care le indeplinesc
    (1) Actele notariale pe teritoriul Republicii Moldova se indeplinesc
de notari de stat, notari privati, de alte persoane abilitate prin lege,
iar  pe teritoriul statelor straine - de consulii Republicii Moldova (in
continuare - persoane care desfasoara activitate notariala).
    (2) Actul notarial,  purtind  sigiliul si semnatura  persoanei  care
desfasoara  activitate notariala, este de autoritate publica, se prezuma
legal si veridic si are forta probanta.
    (3) Actul notarial  poate  fi  prevazut de lege  sau  indeplinit  la
cererea  persoanei interesate si nu va cuprinde clauze contrare legii si
bunelor moravuri.
 
    Articolul 4. Procedura indeplinirii actelor notariale
    (1) Actele notariale  se indeplinesc in conditiile legii si in modul
stabilit.
    (2) Ministerul   Justitiei  elaboreaza  si  aproba  regulamentul  cu
privire la modul de indeplinire a actelor notariale, forma si continutul
registrelor  actelor  notariale,  foile cu antet pe  care  se  intocmesc
actele notariale.
    (3) Foile cu  antet pe care se intocmesc actele notariale, in  cazul
in care acestea sint de evidenta stricta, se inregistreaza la Ministerul
Justitiei.
 [Art.4 modificat prin Legea nr.201-XV din 15.05.03, in vigoare 23.05.03] 
 
    Articolul 5. Limba lucrarilor notariale
    (1) Lucrarile  de  secretariat  notariale  se  efectueaza  in  limba
moldoveneasca.
    (2) In conformitate  cu art.17 din Legea nr.3465-XI din 1 septembrie
1989   cu  privire  la  functionarea  limbilor  vorbite  pe   teritoriul
Republicii   Moldova   actele   notariale  se   indeplinesc   in   limba
moldoveneasca si in limba rusa.
    (3) Actul notarial poate fi tradus in limba solicitata.
 
    Articolul 6. Pastrarea secretului actelor notariale
    (1) Persoana  care desfasoara activitate notariala are obligatia  sa
pastreze  secretul  cu privire la actele indeplinite si la faptele  care
i-au devenit cunoscute in timpul activitatii sale.
    (2) Informatia   cu  privire  la  actele  notariale  indeplinite  se
elibereaza  numai  persoanelor  fizice  si juridice in  numele  sau  din
imputernicirile  carora  au fost indeplinite. Informatia cu  privire  la
testamente se elibereaza numai dupa decesul testatorului.
    (3) Informatia   cu  privire  la  actele  notariale  indeplinite  se
elibereaza  la cererea instantei de judecata, procuraturii, organelor de
urmarire penala in legatura cu cauzele penale, civile sau administrative
aflate in curs de examinare.
    (4) Comunicarea  informatiei cu privire la actele notariale in orice
alte cazuri se interzice.
    (5) Obligatia  de a pastra secretul actelor notariale se extinde  si
asupra  persoanelor carora aceste informatii le-au devenit cunoscute  in
exercitiul functiunii.
    (6) Obligatia  de  a  pastra secretul actelor  notariale  ramine  in
vigoare  si dupa incetarea de catre persoana care desfasoara  activitate
notariala  a  atributiilor sale, cu exceptia cazurilor cind partile  sau
instanta  de judecata a eliberat persoana in cauza de aceasta  obligatie
in legatura cu judecarea cauzei penale, civile sau administrative.
    (7) Persoanele  vinovate de divulgarea secretului actelor  notariale
poarta raspundere in conformitate cu legislatia.
 
    Articolul 7. Arhiva notariala
    (1) Arhiva notariala  este parte integranta a Fondului Arhivistic al
Republicii Moldova si asigura pastrarea actelor notariale.
    (2) Arhiva notariala  este proprietatea statului si se pastreaza  in
conditiile prevazute de legislatie.
    (3) Arhiva notariala pastreaza actele notariale conform principiului
teritorial  stabilit de Ministerul Justitiei de comun acord cu Serviciul
de Stat de Arhiva al Republicii Moldova.
    (4) Actele notariale  se transmit spre pastrare in arhiva  notariala
in  baza  unui  regulament  aprobat de Serviciul de Stat  de  Arhiva  al
Republicii  Moldova si de Ministerul Justitiei. Regulamentul  stabileste
modul  de  pregatire  si  de depunere a actelor  in  arhiva,  precum  si
nomenclatura dosarelor.
    (5) Dreptul de  a  primi  informatii  din  arhiva  notariala  il  au
persoanele in numele sau din insarcinarea carora a fost indeplinit actul
notarial, precum si persoana care l-a indeplinit.
    (6) Informatia   despre  actele  notariale  indeplinite  si   actele
notariale se elibereaza din arhiva notariala la solicitarea instantei de
judecata,  procuraturii,  organelor  de urmarire penala in  legatura  cu
cauzele penale, civile sau administrative aflate in curs de examinare.
 
                             Capitolul II
                                NOTARUL
 
    Articolul 8. Statutul notarului
    (1) Notarul este  persoana autorizata de stat sa presteze in  numele
acestuia  servicii  publice prin desfasurarea activitatii  notariale  in
baza licentei eliberate de Ministerul Justitiei, in conditiile prezentei
legi.
    (2) Notarul se numeste in functie prin ordinul ministrului justitiei.
    (3) Notarul privat  suporta  toate cheltuielile  pentru  exercitarea
activitatii sale conform prezentei legi.
    (4) In activitatea  sa  notarul este independent si se supune  numai
legii.
    (5) Orice imixtiune in activitatea notarului este interzisa.
 
    Articolul 9. Dreptul la exercitarea activitatii de notar
    Notar poate fi persoana care:
    a) este cetatean al Republicii Moldova cu domiciliu pe teritoriul ei;
    b) are capacitate deplina de exercitiu;
    c) este licentiat in drept;
    d) a indeplinit,  timp de pina la un an, functia de notar stagiar si
a sustinut examenul de calificare;
    e) poseda limba moldoveneasca;
    f) nu are antecedente penale nestinse;
    g) nu a fost   condamnata   anterior  pentru  o  infractiune   grava
savirsita cu intentie.
 
    Articolul 10. Notarul stagiar
    (1) Notar stagiar  poate  fi persoana care  indeplineste  conditiile
prevazute la lit.a), b), c), e), f) si g) ale art.9.
    (2) Conditiile  de  efectuare  a stagiului  se  stabilesc  printr-un
regulament aprobat de Ministerul Justitiei.
    (3) Notarul poate delega notarului stagiar urmatoarele atributii:
    a) efectuarea lucrarilor de secretariat;
    b) redactarea  proiectelor de contracte care urmeaza a fi legalizate
notarial si de alte acte notariale;
    c) totalizarea practicii notariale;
    d) lucrari de arhiva.
 
    Articolul 11. Comisia de licentiere a activitatii notariale
    (1) Comisia de  licentiere a activitatii notariale se formeaza, prin
ordinul ministrului justitiei, pe un termen de 4 ani si este compusa din
11 membri: 6 notari (delegati de adunarea generala a notarilor), cite un
reprezentant din partea Procuraturii Generale si Ministerului Afacerilor
Interne,  un lector universitar in materie de drept (ales de senat) si 2
reprezentanti  ai Ministerului Justitiei. Persoanele care vor fi incluse
in componenta Comisiei se deleaga la solicitarea ministrului justitiei.
    (2) Comisia de licentiere a activitatii notariale:
    a) primeste examenele de calificare;
    b) adopta hotaririle  cu privire la stabilirea numarului necesar  de
notari,   numirea  in  functia  de  notar,  eliberarea  licentei  pentru
activitate  notariala,  suspendarea si incetarea activitatii  notariale,
inregistrarea si radierea din Registrul de Stat al Notarilor;
    c) inregistreaza contractele privind efectuarea stagiului;
    d) solutioneaza  conflictele  si  litigiile aparute in  legatura  cu
efectuarea stagiului.
    (3) Comisia de  licentiere a activitatii notariale activeaza in baza
unui regulament aprobat de Ministerul Justitiei.
 
    Articolul 12. Admiterea la activitatea notariala
    (1) Persoana care indeplineste conditiile prevazute la art.9 este in
drept sa inceapa activitatea notariala dupa:
    a) depunerea la Ministerul Justitiei a cererii prin care se solicita
permisiunea de a activa in calitate de notar de stat sau de notar privat;
    b) investirea,  prin ordinul ministrului justitiei, cu imputerniciri
pentru exercitarea activitatii notariale;
    c) depunerea juramintului;
    d) inregistrarea in Registrul de Stat al Notarilor;
    e) primirea licentei  pentru activitate notariala si a  legitimatiei
de notar;
    f) depunerea  la Ministerul Justitiei a specimenului de semnatura si
a amprentelor sigiliilor.
    (2) Notarul privat,  in  afara de conditiile prevazute la  alin.(1),
pentru  a fi admis la activitate notariala trebuie sa incheie contractul
asigurarii  de  raspundere civila si sa informeze  Ministerul  Justitiei
despre locul indeplinirii de catre el a actelor notariale.
    (3) Conditiile  prevazute  la  alin.(1) lit.f) si  alin.(2)  notarul
privat  le  va indeplini in decurs de 90 de zile dupa primirea  licentei
pentru activitate notariala.
    (4) Informatia   cu  privire  la  investirea  cu  imputerniciri,  la
suspendarea  si  incetarea  imputernicirilor  notarului  se  publica  in
Monitorul Oficial al Republicii Moldova.
 
    Articolul 13. Licenta pentru activitate notariala
    (1) Licenta pentru  activitate notariala se elibereaza de Ministerul
Justitiei   pe  un  termen  nelimitat,  in  baza  ordinului  ministrului
justitiei.  Licenta  eliberata se inregistreaza in Registrul de Stat  al
Notarilor, tinut de Ministerul Justitiei.
    (2) Licenta pentru activitate notariala va contine:
    a) denumirea organului care a eliberat licenta;
    b) mentiunea despre exercitarea activitatii de notar;
    c) numarul de inregistrare si data eliberarii licentei;
    d) numele si prenumele persoanei;
    e) codul de identificare;
    f) semnatura   ministrului  justitiei,  certificata  prin  aplicarea
stampilei;
    g) seria si numarul formularului.
    (3) Licenta pentru  activitate  notariala se elibereaza contra  unei
plati  in  marime  de  450 lei, care se  varsa  la  contul  Ministerului
Justitiei.
    (4) Licenta pentru   activitate  notariala  poate  fi  retrasa  prin
ordinul  ministrului justitiei, in baza hotaririi Comisiei de licentiere
a activitatii notariale.
 
    Articolul 14. Juramintul
    (1) Notarul depune   solemn   in  fata  Comisiei  de  licentiere   a
activitatii  notariale, in prezenta ministrului justitiei, juramintul cu
urmatorul continut:
    "Eu, notarul  (numele,  prenumele),  jur sa fiu  devotat  Republicii
Moldova,  sa  respect  Constitutia  si legile ei, sa  fiu  onest  si  sa
indeplinesc constiincios obligatiile de notar."
    (2) Textul juramintului  se  semneaza  de notar si se  pastreaza  in
dosarul sau personal la Ministerul Justitiei.
 
    Articolul 15. Suspendarea activitatii notarului
    (1) Activitatea notarului se suspenda in caz de:
    a) incompatibilitate, conform art.21 alin.(1);
    b) depunere de catre notar a cererii continind temeiul suspendarii -
pe  un  termen  ce nu depaseste 3 ani ori pe perioada  exercitarii  unei
functii publice sau elective;
    c) incapacitate temporara de munca;
    d) neachitare  a  obligatiilor financiare aferente activitatii  sale
profesionale,  stabilita prin hotarire judecatoreasca definitiva, dupa 6
luni de la scadenta acestora - pina la achitarea debitului;
    e) comitere, la efectuarea actelor notariale, de incalcari depistate
in urma unor controale.
    (2) In cazul  suspendarii  activitatii in conformitate  cu  alin.(1)
lit.b),  pe  parcursul  perioadei  respective  notarul  are  dreptul  sa
practice oricare alta activitate remunerata.
    (3) Suspendarea   activitatii  notarului  se  dispune  prin  ordinul
ministrului  justitiei,  fara  retragerea  licentei.  In  ordin  vor  fi
indicate  cauzele  si  perioada  pentru  care  se  suspenda  activitatea
notarului.
    (4) Pe perioada  pentru  care  a  fost  suspendata  activitatea  sa,
notarul este obligat, in termen de o luna de la data emiterii ordinului,
sa  transmita Ministerului Justitiei sigiliile, iar registrele si actele
notariale sa le depuna in arhiva notariala.
    (5) Ordinul cu privire la suspendarea activitatii notarului poate fi
atacat in instanta de judecata.
    (6) Daca, dupa  suspendarea activitatii in conformitate cu  alin.(1)
lit.b),  notarul doreste sa-si reia activitatea, el va informa in  scris
despre  aceasta Ministerul Justitiei, care, in termen de 2 saptamini, va
restitui notarului sigiliile.
    (7) Orice act  notarial  indeplinit in perioada pentru care  a  fost
suspendata activitatea notarului este nul.
 
    Articolul 16. Incetarea activitatii notarului
    (1) Activitatea notarului inceteaza in cazul:
    a) depunerii cererii;
    b) necorespunderii conditiilor prevazute la art.9;
    c) decesului;
    d) condamnarii  de  catre  instanta de  judecata  printr-o  hotarire
definitiva pentru savirsirea cu intentie a unei infractiuni;
    e) declararii lui disparut fara veste sau declararii mortii lui;
    f) retragerii licentei.
    (2) Incetarea   activitatii   notarului  se  dispune  prin   ordinul
ministrului  justitiei  cu retragerea ulterioara a licentei si  radierea
acestuia din Registrul de Stat al Notarilor.
    (3) Din momentul   emiterii   ordinului  cu  privire  la   incetarea
activitatii, notarul nu este in drept sa indeplineasca acte notariale si
este  obligat, in termen de o luna, sa transmita Ministerului  Justitiei
sigiliile,  iar  registrele si actele notariale sa le depuna  in  arhiva
notariala.
    (4) Ordinul cu  privire la incetarea activitatii notarului poate  fi
atacat in instanta de judecata.
    (5) Orice act   notarial   indeplinit   de  notar   dupa   incetarea
activitatii lui este nul.
 
    Articolul 17. Drepturile notarului
    (1) Notarul are dreptul:
    a) sa solicite  de  la  persoane  fizice si  juridice  documente  si
informatii necesare pentru indeplinirea actelor notariale;
    b) sa aiba acces   la  informatiile  si  documentele   autoritatilor
publice, inclusiv ale organelor cadastrale, necesare pentru indeplinirea
actelor notariale;
    c) sa ia cuvintul in judecata in nume propriu;
    d) sa incaseze plata pentru indeplinirea actelor notariale;
    e) sa incheie  contracte  cu  personalul tehnic si cu  alt  personal
pentru asigurarea activitatii sale (notarul privat);
    f) la concediu  anual platit si la indemnizatie pentru  incapacitate
temporara de munca, in conformitate cu legislatia;
    g) la asigurare  sociala de stat si la pensie pe baza contributiilor
de asigurari sociale de stat;
    h) sa aiba concomitent cel mult doi notari stagiari;
    i) sa fie membru   al  asociatiilor  profesionale  la  nivel  local,
national  si international si sa ocupe nu mai mult de o singura  functie
electiva in aceste asociatii;
    j) sa dispuna de venitul obtinut (notarul privat);
    k) sa exercite alte operatiuni ce nu contravin legislatiei.
    (2) Prevederile  alin.(1) lit.h) se extind numai asupra notarilor  a
caror vechime in functia de notar este de cel putin 5 ani.
 
    Articolul 18. Asociatiile notarilor
    (1) Notarii sint  in  drept sa se asocieze, pe  principii  benevole,
conform   legislatiei  cu  privire  la  organizatiile  necomerciale,  in
asociatii  profesionale  locale,  nationale si internationale,  in  baza
calitatii  de  membru individual sau colectiv, care se inregistreaza  in
modul stabilit.
    (2) Asociatiile  nationale si internationale ale notarilor pot  avea
structuri regionale.
 
    Articolul 19. Obligatiile notarului
    Notarul are obligatia:
    a) sa-si desfasoare  activitatea in conformitate cu prezenta lege si
cu juramintul depus;
    b) sa acorde  persoanelor fizice si juridice asistenta in exercitiul
drepturilor  si  in  ocrotirea  intereselor  lor  legitime,  sa  explice
persoanelor mentionate continutul actului notarial, precum si drepturile
si   obligatiile  lor,  sa-i  avertizeze  despre  consecintele   actelor
notariale indeplinite;
    c) sa pastreze  in taina informatiile care i-au devenit cunoscute in
exercitiul  functiunii. Instanta de judecata poate sa elibereze  notarul
de  aceasta obligatie daca impotriva lui a fost intentat dosar penal  in
legatura cu indeplinirea actului notarial;
    d) sa asigure executarea stagiului de catre notari stagiari;
    e) sa-si ridice continuu nivelul profesional;
    f) sa-si onoreze   obligatiile  financiare  legate  de   activitatea
personala;
    g) sa realizeze alte actiuni prevazute de lege.
 
    Articolul 20. Garantiile activitatii
    (1) Notarul isi   exercita   personal  profesia  si  se  bucura   de
stabilitate  in functie; el nu poate fi transferat in alta localitate si
nu-i  poate  fi  schimbata,  fara acordul  lui,  competenta  teritoriala
indicata in ordinul ministrului justitiei.
    (2) Perchezitia   biroului   notarial  si   ridicarea   documentelor
notariale  pot  fi  facute numai cu  autorizatia  Procurorului  General,
adjunctilor lui sau in temeiul hotaririi instantei de judecata.
    (3) Notarul nu poate fi supus perchezitiei corporale sau controlului
personal  in  timpul  exercitarii  atributiilor  sale  profesionale,  cu
exceptia cazurilor de infractiune flagranta.
    (4) In caz de  retinere  sau  de  tragere  la  raspundere  penala  a
notarului, organul care a aplicat aceste masuri este obligat, in timp de
6  ore  din  momentul retinerii sau tragerii la  raspundere  penala,  sa
informeze despre aceasta Ministerul Justitiei.
    (5) Organele  de drept, autoritatile administratiei publice  locale,
organele    cadastrale,   Departamentul   Privatizarii,    Departamentul
Tehnologii Informationale, alte institutii si organizatii acorda sprijin
notarilor in exercitarea atributiilor lor profesionale.
 
    Articolul 21. Incompatibilitati si restrictii in activitate
    (1) Activitatea   notarului   este  incompatibila  cu   orice   alta
activitate  remunerata,  cu exceptia celei stiintifice, didactice si  de
creatie.
    (2) Notarul nu are dreptul sa indeplineasca acte notariale pe numele
sau  si  in numele sau, pe numele si in numele sotului, rudelor sale  si
afinilor,  precum  si  pe numele si in numele notarului stagiar  si  ale
rudelor si afinilor lui.
    (3) In cazurile  prevazute  la  alin.(2), daca  pe  teritoriul  unde
notarul  isi  desfasoara  activitatea  nu  este  alt  notar  care  poate
indeplini  actul  notarial, ministrul justitiei desemneaza notarul  care
urmeaza sa indeplineasca actul notarial respectiv.
    (4) Actul notarial  indeplinit cu incalcarea restrictiilor prevazute
la alin.(1) si (2) este nul.
 
    Articolul 22. Absenta notarului de la biroul notarial
    (1) Notarul privat  nu poate absenta de la biroul notarial mai  mult
de 7 zile lucratoare consecutive fara a informa Ministerul Justitiei.
    (2) In cazul  absentei temporare a notarului de la biroul  notarial,
daca  pe  teritoriul unde isi desfasoara acesta activitatea nu este  alt
notar,  ministrul justitiei, tinind cont de prevederile art.20  alin.(1)
schimba,  prin  ordin,  competenta teritoriala a notarului  care  il  va
inlocui pe notarul absent.
 
    Articolul 23. Raspunderea
    (1) Notarul poarta  raspundere  pentru incalcarea obligatiilor  sale
profesionale.
    (2) Raspunderea    disciplinara   a   notarului   intervine   pentru
urmatoarele abateri:
    a) absenta nejustificata de la birou;
    b) incalcari  la  indeplinirea actelor notariale depistate  in  urma
unor controale;
    c) divulgarea secretului profesional.
 
    Articolul 24. Sanctiunile disciplinare
    (1) Sanctiunile  disciplinare se aplica notarului de catre ministrul
justitiei.
    (2) In functie  de  gravitatea faptei, pot fi  aplicate  urmatoarele
sanctiuni disciplinare:
    a) avertizare;
    b) mustrare;
    c) retragerea licentei pentru activitate notariala.
    (3) Ordinul cu privire la aplicarea sanctiunii disciplinare poate fi
atacat in instanta de judecata.
 
    Articolul 25. Darile de seama ale notarilor
    Notarul prezinta Ministerului Justitiei, o data in semestru, dare de
seama  despre  activitatea  sa  profesionala  dupa  forma  stabilita  de
minister.
 
    Articolul 26. Sigiliile notarului
    (1) Notarul dispune  de  doua sigilii - unul color si unul  sec,  cu
numele  si  prenumele  sau, cu inscriptia "Notar" si  numarul  licentei.
Sigiliul  color va contine si imaginea stemei de stat. Sigiliul color se
aplica pe toate actele ce tin de activitatea notariala.
    (2) Sigiliile notarului se inregistreaza la Ministerul Justitiei.
 [Art.26 in redactia Legii nr.201-XV din 15.05.03, in vigoare 23.05.03] 
 
    Articolul 27. Sediul notarului
    (1) Activitatea notarului se desfasoara in cadrul unui birou special
amenanjat.
    (2) Notarul privat  este obligat sa deschida biroul notarial in raza
teritoriului  indicat  in  ordinul  ministrului  justitiei  in  termenul
stabilit la art.12 alin.(3).
    (3) Intr-un birou notarial pot functiona unul sau mai multi notari.
    (4) Despre schimbarea  sediului  sau notarul privat este obligat  sa
informeze Ministerul Justitiei in termen de 10 zile.
 
    Articolul 27/1. Remunerarea notarilor de stat
    Remunerarea notarului  de stat se efectueaza lunar de la bugetul  de
stat  intr-un cuantum de 20 la suta din plata incasata de acesta  pentru
prestarea  serviciilor notariale si nu poate fi mai mica decit  salariul
mediu lunar pe economie prognozat pentru anul respectiv.
 [Art.27/1 introdus prin Legea nr.352-XV din 31.07.03, in vigoare 08.08.03] 
 
    Articolul 27/2. Asigurarea activitatii notarilor de stat
    (1) Activitatea  notarilor  de  stat este  asigurata  de  personalul
tehnic.
    (2) Salarizarea  personalului tehnic al birourilor notariale de stat
se   realizeaza  in  baza  Retelei  tarifare  unice,  in  conditiile  de
salarizare  stabilite  pentru personalul tehnic ce asigura  functionarea
autoritatilor publice.
 [Art.27/2 introdus prin Legea nr.352-XV din 31.07.03, in vigoare 08.08.03] 
 
    Articolul 27/3. Organizarea activitatii birourilor notariale de stat
    (1) Guvernul   stabileste  reteaua  birourilor  notariale  de  stat,
structura   si   statele  de  personal  ale  acestora,   la   propunerea
Ministerului Justitiei.
    (2) Crearea si  organizarea activitatii birourilor notariale de stat
se efectueaza de Ministerul Justitiei.
 [Art.27/3 introdus prin Legea nr.352-XV din 31.07.03, in vigoare 08.08.03] 
 
    Articolul 27/4. Asigurarea tehnico-materiala si financiara
                    a birourilor notariale de stat
    (1) Asigurarea   tehnico-materiala   si  financiara   a   birourilor
notariale  de  stat  se efectueaza din mijloacele bugetului de  stat  de
catre Ministerul Justitiei.
    (2) Autoritatile  administratiei  publice locale  asigura  birourile
notariale de stat cu spatiile necesare exercitarii functiilor statutare.
    (3) Spatiile   repartizate  de  catre  autoritatile   administratiei
publice  locale  conform alin.(2) nu pot fi retrase fara  consimtamintul
Ministerului Justitiei.
 [Art.27/4 introdus prin Legea nr.352-XV din 31.07.03, in vigoare 08.08.03] 
 
                             Capitolul III
                    CONTROLUL ACTIVITATII NOTARIALE
 
    Articolul 28. Supravegherea activitatii notariale
    (1) Supravegherea   activitatii   notariale   este   exercitata   de
Ministerul Justitiei.
    (2) Ministerul   Justitiei  asigura  practica  notariala  unica   si
efectueaza  analiza statistica a actelor notariale, precum si elaboreaza
recomandari  metodologice  privind aplicarea uniforma a  legislatiei  ce
reglementeaza  activitatea  notariala  de catre  toate  persoanele  care
desfasoara activitate notariala.
    (3) Supravegherea  consta  in  efectuarea  controalelor  activitatii
notariale,    inclusiv   tinerea   registrelor   notariale,    pastrarea
documentelor,   utilizarea  legaturii  electronice  cu  registrele  prin
intermediul  retelei  computerizate, respectarea orelor de program  etc.
Controlul  se efectueaza odata in 2 ani. Activitatea notarului nou numit
este  supusa  primului control la expirarea primului an  de  activitate.
Controale  suplimentare pot fi efectuate numai in cazul cind au  devenit
cunoscute date care trebuie sa fie verificate.
    (4) Notarul este   obligat  sa  prezinte  controlorilor   registrele
notariale si alte materiale necesare.
    (5) Stabilirea  numarului necesar de notari de stat, notari privati,
notari  stagiari,  evidenta  lor,  numirea in  functie,  suspendarea  si
incetarea  activitatii, inregistrarea si radierea din Registrul de  Stat
al  Notarilor  se efectueaza de Ministerul Justitiei in  baza  hotaririi
Comisiei de licentiere a activitatii notariale.
 
    Articolul 29. Controlul judecatoresc
    (1) Controlul   judecatoresc   al   activitatii   persoanelor   care
desfasoara activitate notariala este exercitat de instantele de judecata.
    (2) Refuzul de   a  indeplini  actul  notarial  sau  actul  notarial
indeplinit  poate  fi atacat in instanta de judecata din  teritoriul  pe
care notarul isi desfasoara activitatea, in conditiile legii.
    (3) Pina la anularea  de catre instanta de judecata, actul  notarial
atacat se prezuma veridic si legal.
 
    Articolul 30. Plata pentru serviciile notariale
    (1) Actele notariale, acordarea consultatiilor notariale, redactarea
proiectelor  de  documente  si prestarea altor  servicii  notariale,  se
efectueaza contra plata.
    (2) Pentru serviciile notariale se achita:
    a) taxa de stat,  care  se varsa de solicitant sau de persoana  care
desfasoara activitate notariala la bugetul de stat;
    b) plata pentru serviciul notarial propriu-zis.
    (3) Sumele banesti  percepute prevazute la alin.(2) se indica in mod
obligatoriu  in  actul  notarial  indeplinit  si  in  registrul  actelor
notariale.
 [Art.30 completat prin Legea nr.471-XV din 21.11.03, in vigoare 19.12.03] 
 
    Articolul 31. Taxa de stat
    (1) Cuantumul  taxei  de stat se stabileste de lege si nu  poate  fi
modificat.
    (2) Taxa de stat   se   incaseaza  obligatoriu   pentru   serviciile
notariale  prestate de catre toate persoanele care desfasoara activitate
notariala.
    (3) Persoanele  care  desfasoara activitate notariala varsa taxa  de
stat incasata pentru servicii notariale la bugetul de stat cel tirziu in
ziua lucratoare urmatoare celei in care a fost indeplinit actul notarial.
 [Art.31 completat prin Legea nr.471-XV din 21.11.03, in vigoare 19.12.03] 
 
    Articolul 32. Plata pentru serviciul notarial
    (1) Marimea platii  pentru serviciul notarial prestat se  stabileste
de  notar  si de alta persoana care desfasoara activitate  notariala  de
comun  acord cu solicitantul in conformitate cu metodologia aprobata  de
Parlament.
    (2) Notarul privat   stabileste   de  sine  statator  plata   pentru
serviciul notarial acordat persoanei.
    (3) Unele categorii de persoane beneficiaza, in conditiile legii, de
reduceri la platile pentru serviciile notariale.
    (4) Sumele incasate de notarul de stat pentru serviciile prestate se
varsa la bugetul de stat.
    (5) Din mijloacele   primite  de  notarul  privat  pentru   servicii
notariale  se  acopera  cheltuielile  aferente  exercitarii  activitatii
profesionale,  asigurarii ei tehnico-materiale, arendei si  intretinerii
biroului notarial, platii pentru serviciile personalului tehnic angajat.
    (6) Suma ramasa  dupa efectuarea tuturor cheltuielilor mentionate la
alin.(5)   constituie   venitul  notarului  privat,  din  care  se   fac
contributii  de asigurari sociale de stat, precum si se efectueaza  alte
plati  obligatorii  prevazute de legislatie. Contributiile de  asigurari
sociale  de stat, stabilite prin Legea bugetului asigurarilor sociale de
stat,  asigura  persoanelor  asigurate - notarilor  privati  dreptul  la
pensie   de  asigurari  sociale,  la  indemnizatii  pentru  incapacitate
temporara  de munca, pentru graviditate si nastere, la asigurare  pentru
accidente  de munca si boli profesionale, indemnizatie pentru ingrijirea
copilului si la indemnizatie de somaj.
    (7) Impozitarea  notarilor privati se efectueaza in conformitate  cu
legislatia fiscala.
 [Art.32 modificat prin Legea nr.471-XV din 21.11.03, in vigoare 19.12.03] 
 
    Articolul 33. Plata pentru serviciile notariale prestate de alte
                  persoane care desfasoara activitate notariala
    (1) Plata pentru   serviciile   notariale   prestate   de   consulii
Republicii   Moldova   se  efectueaza  in  conformitate  cu   legislatia
Republicii Moldova.
    (2) Plata pentru   serviciile   notariale  prestate  de   persoanele
abilitate  ale  autoritatilor administratiei publice locale se varsa  la
bugetul local.
    (3) Plata pentru  serviciile notariale prestate de registratorii  de
stat  ai Camerei Inregistrarii de Stat nu se percepe, cu exceptia  taxei
de stat.
 [Art.33 completat prin Legea nr.414-XV din 24.10.03, in vigoare 24.11.03] 
 
    Articolul 34. Controlul financiar
    Activitatea financiara  a  notarului  este  supusa  controlului  din
partea organelor competente ale statului in conditiile legii.
 
                             Capitolul IV
                      COMPETENTA PERSOANELOR CARE
                    DESFASOARA ACTIVITATE NOTARIALA
 
    Articolul 35. Competenta notarului
    (1) Notarul indeplineste urmatoarele acte notariale:
    a) autentificarea actelor juridice (testamente, procuri, contracte);
    b) procedura  succesorala notariala si eliberarea certificatului  de
mostenitor;
    c) eliberarea certificatelor de proprietate;
    d) certificarea unor fapte, in cazurile prevazute de lege;
    e) legalizarea semnaturilor de pe documente;
    f) actele de protest al cambiilor;
    g) prezentarea cecurilor spre plata si certificarea neachitarii lor;
    h) legalizarea copiilor de pe documente si a extraselor din ele;
    i) efectuarea si legalizarea traducerilor documentelor;
    j) transmiterea  cererilor  persoanelor  fizice  si  juridice  altor
persoane fizice si juridice;
    k) primirea in depozit a sumelor banesti si titlurilor de valoare;
    l) primirea documentelor la pastrare;
    m) intocmirea protestului de mare;
    n) asigurarea dovezilor;
    o) eliberarea  de  duplicate  de pe actele notariale  pe  care  le-a
intocmit; precum si
    p) alte operatiuni care nu contravin legislatiei.
    (2) Notarii dau  consultatii in materie notariala, altele decit cele
referitoare  la  continutul actelor notariale pe care le indeplinesc  si
participa,  in calitate de specialisti desemnati de parti, la pregatirea
si intocmirea unor acte juridice cu caracter notarial.
    (3) In indeplinirea   atributiilor  sale,  notarul  are   competenta
generala, cu exceptia urmatoarelor situatii:
    a) procedura succesorala notariala este de competenta notarului care
isi  desfasoara activitatea pe teritoriul unde defunctul a avut  ultimul
domiciliu;
    b) in cazul mostenirilor   succesive,  mostenitorii  pot  alege   pe
oricare  din  notarii  care  desfasoara activitate  pe  teritoriul  unde
defunctul a avut ultimul domiciliu;
    c) actele de  protest al cambiilor se fac de notarul care desfasoara
activitate pe teritoriul unde se face plata;
    d) eliberarea  duplicatului de pe actul notarial se face de  notarul
in a carui arhiva se pastreaza originalul acestuia; precum si
    e) in alte cazuri prevazute de legislatie.
 
    Articolul 36. Competenta consulilor
    (1) Activitatea   notariala  a  consulilor  Republicii  Moldova   se
desfasoara  in  conformitate  cu  legislatia Republicii  Moldova  si  cu
acordurile   internationale  la  care  Republica  Moldova  este   parte,
tinindu-se cont de uzantele internationale.
    (2) La cererea  persoanelor fizice cetateni ai Republicii Moldova si
persoanelor juridice ale Republicii Moldova, consulii Republicii Moldova
indeplinesc urmatoarele acte notariale:
    a) autentificarea actelor juridice (testamente, procuri, contracte),
cu   exceptia  contractului  de  instrainare  a  bunurilor  imobile   si
contractului de gaj;
    b) luarea masurilor de paza a bunurilor succesorale;
    c) legalizarea semnaturilor de pe documente;
    d) legalizarea copiilor de pe documente si a extraselor din ele;
    e) efectuarea   si   legalizarea  traducerilor  documentelor  si   a
extraselor din ele;
    f) certificarea unor fapte in cazurile prevazute de lege;
    g) primirea documentelor la pastrare;
    h) asigurarea dovezilor.
    (3) Legislatia  Republicii  Moldova  poate  prevedea  si  alte  acte
notariale care se indeplinesc de consuli.
 
    Articolul 37. Competenta persoanelor cu functie de raspundere
                  abilitate ale autoritatilor administratiei 
                  publice locale
    Persoanele cu  functie  de  raspundere abilitate  ale  autoritatilor
administratiei publice locale indeplinesc urmatoarele acte notariale:
    a) legalizarea semnaturilor de pe documente;
    b) legalizarea copiilor de pe documente si a extraselor din ele;
    c) luarea masurilor de paza a bunurilor succesorale;
    d) autentificarea testamentelor;
    e) autentificarea   procurilor   pentru  primirea  pensiilor  si   a
indemnizatiilor,   precum  si  pentru  primirea  sumelor  indexate   din
depunerile banesti ale cetatenilor in Banca de Economii;
    f) autentificarea  contractelor  de instrainare  (vinzare-cumparare,
donatie,   schimb)  a  bunurilor  imobile,  inclusiv  a  terenurilor  cu
destinatie agricola.
 [Art.37 modificat prin Legea nr.201-XV din 15.05.03, in vigoare 23.05.03] 
 
    Articolul 37/1. Competenta registratorilor de stat
                    ai Camerei Inregistrarii de Stat
    Registratorii  de stat ai Camerei Inregistrarii de Stat  indeplinesc
urmatoarele acte notariale:
    a) autentificarea  actelor  de  constituire  a  intreprinderilor  si
organizatiilor  fondate  pe teritoriul Republicii Moldova, precum  si  a
modificarilor  si  completarilor operate in actele de constituire si  in
datele inscrise in Registrul de stat al intreprinderilor si Registrul de
stat al organizatiilor;
    b) legalizarea    copiilor   de   pe   actele   de   constituire   a
intreprinderilor  si  organizatiilor, a extraselor din aceste acte si  a
copiilor  de  pe certificatele inregistrarii de stat din arhiva  Camerei
Inregistrarii de Stat.
 [Art.37/1 introdus prin Legea nr.414-XV din 24.10.03, in vigoare 24.11.03] 
 
                              Capitolul V
                    REGULI GENERALE DE INDEPLINIRE
                          A ACTELOR NOTARIALE
 
    Articolul 38. Locul indeplinirii actelor notariale
    (1) Actele notariale  se  indeplinesc de persoanele care  desfasoara
activitate   notariala   in  orele  de  program.  Actele  notariale   se
indeplinesc in biroul notarial sau, dupa caz, in institutia respectiva.
    (2) La solicitarea  persoanelor interesate, actele notariale pot  fi
indeplinite  si  in  afara localului indicat la alin.(1), precum  si  in
afara orelor de program.
 
    Articolul 39. Termenul de indeplinire a actelor notariale
    Actele notariale   se   indeplinesc  in  ziua  prezentarii   tuturor
documentelor necesare, daca legea sau acordul partilor nu prevede altfel.
 
    Articolul 40. Aminarea si suspendarea indeplinirii actului notarial
    (1) Indeplinirea actului notarial poate fi aminata in cazul:
    a) necesitatii  verificarii  unor  date suplimentare cu  privire  la
actele si faptele juridice prin solicitarea informatiei respective;
    b) expertizarii documentelor prezentate.
    (2) Termenul  de aminare va fi rezonabil pentru fiecare caz in parte
si va fi adus la cunostinta persoanei care solicita indeplinirea actului
notarial.
    (3) Indeplinirea  actului  notarial  se suspenda in  baza  hotaririi
instantei de judecata pina la judecarea cauzei.
 
    Articolul 41. Refuzul de a indeplini actul notarial
    (1) Notarul refuza efectuarea actului notarial in cazul daca:
    a) acesta este contrar legii sau nu corespunde cerintelor legale;
    b) actul notarial urmeaza a fi indeplinit de un alt notar.
    (2) Indeplinirea actului notarial poate fi refuzata si in cazul:
    a) solicitarii  indeplinirii  lui  in afara orelor  de  program,  cu
exceptia  cazurilor  in  care indeplinirea actului  notarial  nu  sufera
aminare din motive obiective;
    b) neachitarii taxelor si platilor stabilite.
    (3) La cererea  persoanei  careia  i-a  fost  refuzata  indeplinirea
actului notarial, motivul refuzului se expune in scris. Refuzul se aduce
la  cunostinta  persoanei  interesate,  in termen de 10  zile  din  ziua
adresarii  pentru  indeplinirea actului notarial, si poate fi atacat  in
instanta de judecata.
    (4) Daca documentul  prezentat  trezeste indoieli, iar  indeplinirea
actului  notarial nu poate fi refuzata, persoana care indeplineste actul
notarial  va  atrage  atentia  partilor  asupra  posibilelor  consecinte
juridice si va face mentiune expresa in act.
    (5) Daca partea   nu   accepta  mentiunea,  persoana  abilitata   sa
indeplineasca actul notarial refuza indeplinirea acestuia.
 
    Articolul 42. Stabilirea identitatii persoanei
    (1) La indeplinirea   actului  notarial  se  stabileste  identitatea
persoanei  care  solicita indeplinirea actului notarial (a  mandatarului
ei).
    (2) Stabilirea  identitatii  persoanei  se face in baza  actelor  de
identitate ale sistemului national de pasapoarte.
    (3) Identitatea  cetatenilor Republicii Moldova sositi cu  domiciliu
temporar,  care au domiciliu permanent peste hotare, se stabileste  dupa
pasaportul lor, iar identitatea cetatenilor straini si apatrizilor, care
au  domiciliu  sau se afla temporar in Republica Moldova, se  stabileste
dupa  permisul  de sedere sau dupa pasaportul national cu  mentiunea  de
inregistrare la organele respective conform legislatiei.
 [Art.42 modificat prin Legea nr.252-XV din 09.07.04, in vigoare 01.09.04] 
 
    Articolul 43. Verificarea capacitatii de exercitiu si
                  capacitatii juridice a persoanelor
    (1) La autentificarea  actelor  juridice se verifica capacitatea  de
exercitiu  si capacitatea juridica a persoanelor participante la  aceste
acte. In cazul incheierii actului juridic de catre mandatar, se verifica
si imputernicirile acestuia.
    (2) In cazul  in care persoana care desfasoara activitate  notariala
pune  la indoiala capacitatea de exercitiu a persoanei care s-a  adresat
pentru  indeplinirea  actului  notarial,  ea  poate  amina  indeplinirea
actului  notarial pentru a stabili faptul existentei hotaririi instantei
de  judecata  cu privire la recunoasterea acesteia ca incapabila sau  cu
capacitatea de exercitiu limitata si instituirea asupra ei a tutelei sau
curatelei.
 
    Articolul 44. Procedura semnarii documentelor notariale
    (1) La autentificarea  actelor  juridice si indeplinirea altor  acte
notariale,   in   cazurile   prevazute  de   legislatie,   se   verifica
autenticitatea semnaturilor partilor si altor persoane care s-au adresat
pentru indeplinirea actului notarial.
    (2) Actele juridice care se autentifica notarial, precum si cererile
si  alte documente se semneaza de catre parti in prezenta persoanei care
desfasoara  activitate notariala. Daca actul juridic, cererea sau un alt
document  sint  semnate  in lipsa persoanei care  desfasoara  activitate
notariala,  semnatarul trebuie sa confirme personal ca documentul a fost
semnat de el.
    (3) Daca persoana  care solicita indeplinirea actului notarial,  din
cauza  unui  defect fizic, unei boli sau din alte motive  intemeiate  nu
poate  semna personal actul juridic, cererea sau orice alt document,  el
poate  imputernici  o  alta persoana sa le semneze in prezenta sa  si  a
persoanei  care desfasoara activitate notariala. Cauza va fi aratata  in
girul  de autentificare. Actul juridic nu poate fi semnat de persoana in
folosul sau cu participarea careia acesta se autentifica.
    (4) Daca solicitantul  este  analfabet sau nevazator, persoana  care
desfasoara  activitate  notariala  ii citeste  continutul  documentului,
aplicind pe el girul de autentificare.
    (5) Daca surdul,   mutul   sau   surdomutul   este   analfabet,   la
indeplinirea  actelor notariale este obligatorie prezenta unui interpret
special.
 
    Articolul 45. Cerinte fata de documentele prezentate
                  si fata de actele notariale
    (1) Nu pot fi   primite   pentru  indeplinirea   actelor   notariale
documentele  care au stersaturi sau adaugiri, cuvinte suprimate sau alte
corectari nespecificate, documentele al caror text nu poate fi citit din
cauza deteriorarii, precum si documente scrise in creion.
    (2) Textele documentelor  notariale  vor  fi scrise  citet;  datele,
termenele  si  sumele care se refera la continutul documentelor  vor  fi
scrise  cu litere, cel putin o singura data, iar denumirile  persoanelor
juridice  -  fara prescurtari, indicindu-se sediul lor, certificatul  de
inregistrare si codul fiscal.
    (3) Numele, prenumele  si, dupa caz, patronimicul persoanelor fizice
vor fi scrise deplin, indicindu-se domiciliul si codul de identificare.
    (4) Daca documentul  este  expus  pe  doua  sau  pe  mai  multe  foi
separate, ele vor fi cusute, numerotate si sigilate.
    (5) Locurile  goale  din rindurile care nu sint completate  pina  la
sfirsit  si  alte locuri albe pe documente vor fi taiate cu o linie,  сu
exceptia   documentelor  destinate  pentru  strainatate.  Adaugirile  si
corectarile  vor fi stipulate inaintea semnaturii persoanelor parti  ale
actului  juridic  si  a  altor persoane  care  semneaza  actul  juridic,
declaratia  sau alt document si vor fi repetate la sfirsitul girului  de
autentificare.  Corectarile  facute in textul documentului, care  nu  se
semneaza  de  catre  parti, vor fi specificate la sfirsitul  girului  de
autentificare  si stipulate numai de persoana care desfasoara activitate
notariala.
 
    Articolul 46. Girul de autentificare si certificatul notarial
    (1) La autentificarea  actelor juridice, legalizarea copiilor de  pe
documente  si  a  extraselor  din ele,  semnaturilor  de  pe  documente,
traducerilor   si  certificarea  neachitarii  cecurilor,  precum  si  la
autentificarea   timpului   prezentarii  documentelor,  pe   documentele
respective se aplica girul de autentificare.
    (2) La confirmarea  dreptului  de mostenire,  certificarea  faptului
aflarii   persoanei  in  viata,  aflarii  persoanei intr-un  anumit loc,
identitatii  persoanei  cu  persoana  infatisata  in  fotografie  si  la
primirea documentelor la pastrare se elibereaza certificatul respectiv.
    (3) Continutul  girurilor  de autentificare si al certificatelor  se
elaboreaza si se aproba de Ministerul Justitiei.
    (4) Actele de  protest  al cambiilor se intocmesc conform  modelului
prezentat  in  anexele nr.3 si nr.4 la Legea cambiei nr.1527-XII din  22
iunie 1993.
 
    Articolul 47. Inregistrarea actelor notariale
    (1) Toate actele  notariale indeplinite de persoana care  desfasoara
activitate notariala se inregistreaza in registrul actelor notariale.
    (2) Fiecarui  act notarial i se atribuie un numar de ordine  aparte,
care,  in  mod  obligatoriu, este indicat pe  documentele  eliberate  de
persoana care desfasoara activitate notariala.
 
    Articolul 48. Eliberarea de extrase din registrul actelor notariale
    Persoana care  desfasoara  activitate  notariala  este  obligata  sa
elibereze   extrase  din  registrul  actelor  notariale  la  solicitarea
persoanelor  fizice  si  juridice  in al caror nume sau  din  ale  caror
imputerniciri  au  fost  indeplinite  actele  notariale,  precum  si  la
solicitarea  autoritatilor  publice  abilitate  (instanta  de  judecata,
procuratura,   organele   de  urmarire  penala,   organele   securitatii
nationale)  in  legatura cu cauzele penale sau civile aflate in curs  de
examinare.
 
    Articolul 49. Eliberarea de duplicate ale documentelor
    (1) Duplicatul  documentului  se  elibereaza  la  cererea  scrisa  a
persoanei  in  al  carei  nume  sau din a  carei  imputernicire  a  fost
indeplinit actul notarial.
    (2) Mostenitorului  indicat  in testament sau  reprezentantului  sau
legal   duplicatul  testamentului  se  elibereaza  numai  dupa   decesul
testatorului.
  
                             Capitolul VI
                    AUTENTIFICAREA ACTELOR JURIDICE
 
    Articolul 50. Autentificarea notariala a actelor juridice
    (1) Persoana care desfasoara activitate notariala autentifica actele
juridice   pentru   care   legislatia  stabileste  o   forma   notariala
obligatorie.  La  dorinta  partilor pot fi autentificate  si  alte  acte
juridice   pentru  care  nu  este  prevazuta  autentificarea   notariala
obligatorie.
    (2) Persoana care desfasoara activitate notariala are obligatia de a
explica  partilor sensul si importanta proiectului actului juridic si de
a  verifica  conformitatea  continutului  lui cu  intentiile  reale  ale
partilor si daca nu este in contradictie cu legislatia.
    (3) Persoana  care desfasoara activitate notariala, va cere partilor
sa prezinte toate documentele necesare indeplinirii actului notarial.
    4) Proprietarul  bunului  este  obligat  sa  comunice  notarului  si
celeilalte  parti locul aflarii bunului instrainat (gajat).  Raspunderea
pentru   tainuirea  faptului  aflarii  bunului  instrainat  (gajat)  sub
interdictie  (sechestru,  arest,  gaj), comunicarea pretului  nereal  al
bunului,   altor  date  eronate  sau  prezentarea  de  documente   false
(nevalabile)  in  procesul  incheierii actului juridic o  poarta  partea
vinovata.
 
    Articolul 51. Autentificarea contractului de instrainare
                  si contractului de gaj al bunurilor supuse
                  inregistrarii
    (1) Contractul  de  instrainare  si contractul de gaj  al  bunurilor
supuse inregistrarii se autentifica cu conditia prezentarii documentelor
care  confirma  dreptul de proprietate asupra acestor  bunuri,  avizului
organului  fiscal teritorial privind existenta sau lipsa restantelor  la
impozitul  pe  bunurile imobile, altor plati obligatorii la  bugetul  de
stat  pentru aceste bunuri, extrasul din registrul gajului despre  lipsa
gajului acestor bunuri.
    (2) Raspunderea  pentru comunicarea informatiei false sau incomplete
o poarta persoana care instraineaza sau gajeaza bunurile.
 
    Articolul 52. Autentificarea testamentelor
    (1) Persoana   care  desfasoara  activitate  notariala   autentifica
testamentele persoanelor cu capacitatea de exercitiu deplina.
    (2) Autentificarea testamentelor prin mandatari este interzisa.
    (3) La autentificarea  testamentelor  nu  se  cere  testatorului  sa
prezinte  dovezi pentru confirmarea dreptului lui de proprietate  asupra
bunurilor testate.
    (4) Testamentul  poate  fi  revocat sau modificat prin  depunere  de
cerere de catre testator sau prin intocmire a unui testament nou.
    (5) Semnatura   de   pe  cererea  de  revocare  sau   modificare   a
testamentului va fi autentificata notarial.
 
    Articolul 53. Autentificarea procurilor
    (1) Persoana   care  desfasoara  activitate  notariala   autentifica
procuri  in numele unei sau mai multor persoane, pe numele unei sau  mai
multor persoane.
    (2) Termenul  de  valabilitate a procurii nu poate  depasi  termenul
stabilit de legislatia civila.
    (3) Procura de  substituire  se autentifica notarial la  prezentarea
procurii  de baza in care este mentionat dreptul de substituire sau dupa
prezentarea  dovezilor  referitoare la faptul ca mandatarul procurii  de
baza  a  fost  silit  de  imprejurari sa faca  aceasta  pentru  a  apara
interesele persoanei care a eliberat procura.
    (4) Procura de  substituire nu poate contine mai multe imputerniciri
decit   procura  de  baza.  Termenul  de  valabilitate  al  procurii  de
substituire nu poate depasi termenul de valabilitate al procurii de baza.
    (5) La autentificarea  procurilor mandantul nu prezinta dovezi  care
sa confirme dreptul lui de proprietate asupra bunurilor.
    (6) Valabilitatea procurii inceteaza in modul stabilit de legislatie.
 
    Articolul 54. Numarul de exemplare ale documentului
                  in care se expune continutul actului juridic
    (1) Numarul de   exemplare  ale  documentului  in  care  se   expune
continutul  actului  juridic  autentificat  notarial  se  stabileste  de
persoanele  care  solicita indeplinirea actului notarial, dar  nu  poate
depasi numarul partilor actului juridic.
    (2) Testamentele,   procurile   si  contractele  de  instrainare   a
bunurilor  imobile si contractelor de gaj al bunurilor, se intocmesc  in
cel  putin  doua  exemplare,  unul dintre care se  pastreaza  in  arhiva
persoanei care desfasoara activitate notariala.
    (3) Toate exemplarele  se  semneaza  de parti si au  aceeasi  putere
juridica.
 
                             Capitolul VII
                         PROCEDURA SUCCESORALA
 
    Articolul 55. Deschiderea procedurii succesorale
    (1) Notarul,  primind informatia despre decesul persoanei,  deschide
procedura succesorala in baza declaratiei scrise:
    a) a mostenitorilor   legali,  mostenitorilor  testamentari  ori   a
mandatarilor  lor legali de acceptare a succesiunii sau de renuntare  la
ea;
    b) a reprezentantilor organelor de stat;
    c) a creditorilor defunctului.
    (2) In cazul  in  care pe unul si acelasi teritoriu  isi  desfasoara
activitatea  mai  multi notari, competenta de indeplinire  a  procedurii
succesorale  apartine  primului notar sesizat. Notarul este  obligat  sa
verifice  daca procedura succesorala nu a fost deschisa de un alt  notar
din acelasi teritoriu.
    (3) Notarul,   primind  informatia  despre  deschiderea   procedurii
succesorale  de  alt  notar, este obligat sa  informeze  despre  aceasta
mostenitorii al caror domiciliu ii este cunoscut.
    (4) Notarul poate,  de asemenea, chema mostenitorii prin  publicarea
unui aviz in mijloacele de informare in masa.
    (5) Evidenta dosarelor succesorale si testamentelor intocmite o tine
Ministerul Justitiei.
 
    Articolul 56. Depunerea declaratiilor de acceptare a succesiunii 
                  sau de renuntare la ea
    (1) La locul   de   deschidere  a  succesiunii,   notarul   primeste
declaratiile de acceptare a succesiunii sau de renuntare la ea.
    (2) Declaratia  de acceptare a succesiunii sau de renuntare la ea se
prezinta in scris.
 
    Articolul 57. Primirea pretentiilor de la creditorii defunctului
    (1) La locul   de  deschidere  a  succesiunii,  in  conformitate  cu
legislatia, notarul primeste pretentiile creditorilor defunctului.
    (2) Pretentiile se prezinta in scris.
 
    Articolul 58. Refuzul de a deschide procedura succesorala
    Notarul refuza  sa  deschida  procedura succesorala  in  urmatoarele
cazuri:
    a) declaratia  de  acceptare a succesiunii sau de renuntare la ea  a
fost  depusa  de  o persoana incapabila sau cu capacitate  de  exercitiu
limitata;
    b) declaratia   de  acceptare  a  succesiunii  a  fost  depusa  dupa
expirarea termenului stabilit de legislatie;
    c) declaratia  a  fost depusa de catre creditorul  defunctului  dupa
expirarea termenului stabilit de legislatie; precum si
    d) in alte cazuri prevazute de legislatie.
 
    Articolul 59. Paza bunurilor succesorale
    (1) Pentru ocrotirea  intereselor mostenitorilor, a legatarilor si a
intereselor  publice,  notarul sau persoana care  desfasoara  activitate
notariala de la locul deschiderii succesiunii, la initiativa persoanelor
interesate,  a  executorului  testamentar sau din  oficiu,  ia  masurile
necesare  pentru paza bunurilor succesorale pina la expirarea termenului
stabilit pentru acceptare.
    (2) Daca bunurile  succesorale  sau  o parte din ele nu se  afla  la
locul  deschiderii  succesiunii,  notarul sau persoana  care  desfasoara
activitate  notariala  de  la  locul  deschiderii  succesiunii,  trimite
notarului  sau, daca in aceasta localitate nu este notar, persoanei care
desfasoara   activitate   notariala  de  la  locul   aflarii   bunurilor
succesorale insarcinare de a lua masuri pentru paza lor.
    (3) Notarul sau  alta persoana care desfasoara activitate notariala,
luind  masurile pentru paza bunurilor succesorale, informeaza notarul de
la locul deschiderii succesiunii despre luarea acestor masuri.
 
    Articolul 60. Inventarierea bunurilor succesorale si
                  transmiterea lor spre pastrare
    (1) Pentru pastrarea  bunurilor succesorale persoana care desfasoara
activitate  notariala face inventarierea acestor bunuri si le  transmite
spre pastrare mostenitorilor sau altor persoane.
    (2) Daca in componenta  masei succesorale sint bunuri care  necesita
administrare,  precum  si  in  cazul inaintarii  pretentiilor  de  catre
creditorii   defunctului   pina   la  primirea  succesiunii   de   catre
mostenitori, notarul numeste custodele bunurilor succesorale.
    (3) Custodele si alte persoane carora li s-au transmis spre pastrare
si administrare bunuri succesorale sint preveniti de raspunderea pe care
o  poarta  conform  legii  pentru irosirea,  distrugerea,  tainuirea  si
instrainarea   bunurilor  succesorale,  precum  si  pentru  cauzarea  de
prejudicii mostenitorilor.
 
    Articolul 61. Recompensa pentru pastrarea bunurilor succesorale
    (1) Custodele si alte persoane carora li s-au transmis spre pastrare
si administrare bunuri succesorale, daca ei nu sint mostenitori, sint in
drept sa primeasca de la mostenitori recompensa respectiva.
    (2) Persoanelor  indicate la alin.(1) de asemenea li se  compenseaza
cheltuielile   necesare  pentru  pastrarea  si  administrarea  bunurilor
succesorale, cu exceptia venitului realizat din folosirea acestor bunuri.
 
    Articolul 62. Acoperirea cheltuielilor din contul
                  bunurilor succesorale
    (1) Pina la acceptarea   succesiunii  de  catre  mostenitori,   dupa
acceptare  - cu acordul lor, iar daca succesiunea nu a fost acceptata  -
pina  la eliberare statului a certificatului de mostenitor, notarul,  in
cazuri  necesare,  da  dispozitie de acordare a unor sume  de  bani  din
contul averii succesorale:
    a) pentru acoperirea cheltuielilor legate de ingrijirea celui care a
lasat mostenirea in timpul bolii, precum si de inmormintarea lui;
    b) pentru cheltuielile  de  paza  si  de  administrare  a  bunurilor
succesorale,  precum  si pentru publicarea avizului  despre  deschiderea
succesiunii.
    (2) In lipsa  de  sume  banesti  in  masa  succesorala,  notarul  da
dispozitie  de  a  elibera lucruri, al caror pret nu  va  depasi  sumele
cheltuielilor efectuate.
 
    Articolul 63. Ridicarea masurilor de paza a bunurilor succesorale
    (1) Paza bunurilor   succesorale   continua   pina   la   acceptarea
succesiunii de catre mostenitori, iar daca aceasta nu a fost acceptata -
pina  la  expirarea termenului prevazut de legislatie pentru  acceptarea
succesiunii.
    (2) Notarul de  la  locul  deschiderii succesiunii este  obligat  sa
informeze  mostenitorii  despre ridicarea masurilor de paza a  bunurilor
succesorale,   iar  daca  bunurile  succesorale  pe  baza  dreptului  de
succesiune trec la stat - organului financiar respectiv.
 
    Articolul 64. Modul de eliberare a certificatului de mostenitor
    (1) Certificatul de mostenitor se elibereaza de notar mostenitorilor
sau  statului  la locul deschiderii succesiunii in termenul stabilit  de
legislatia civila.
    (2) Certificatul  de mostenitor se elibereaza mostenitorilor care au
acceptat  succesiunea  in modul stabilit de legislatia civila pe  numele
tuturor mostenitorilor sau, la dorinta lor, fiecarui in parte.
    (3) Mostenitorii  care  au omis termenul de acceptare a  succesiunii
pot  fi inclusi in certificatul de mostenitor cu consimtamintul  tuturor
celorlalti  mostenitori  care au acceptat succesiunea in  termen.  Acest
consimtamint  al mostenitorilor va fi prezentat in scris notarului  pina
la eliberarea certificatului de mostenitor.
    (4) Despre eliberarea   certificatului   de  mostenitor  pe   numele
minorului  sau  al persoanei lipsite de capacitate de exercitiu  notarul
informeaza  autoritatea tutelara de pe raza domiciliului  mostenitorului
in scopul protectiei intereselor lui patrimoniale.
    (5) Pina la eliberarea   certificatului  de  mostenitor  legal   sau
testamentar,  notarul  stabileste cercul de persoane care au dreptul  la
succesiune  si  la  rezerva succesorala, prevenind  mostenitorul  despre
raspunderea  ce  ii  revine pentru tainuirea faptului  existentei  altor
mostenitori.
    (6) In cazul  in care masa succesorala trece cu drept de  succesiune
in favoarea statului, certificatul de mostenitor se elibereaza organului
financiar respectiv.
 
    Articolul 65. Conditii pentru eliberarea certificatului
                  de mostenitor legal sau testamentar
    (1) La eliberarea    certificatului   de   mostenitor   legal    sau
testamentar,  notarul  verifica  faptul  decesului celui  care  a  lasat
mostenirea,  timpul  si  locul deschiderii succesiunii,  raporturile  de
rudenie, existenta testamentului, compunerea masei succesorale si costul
ei. Documentele justificative vor fi prezentate de mostenitori.
    (2) Mostenitorii  legali  lipsiti  de posibilitatea  de  a  prezenta
documentele,  care  confirma raporturile de rudenie sau de casatorie  cu
cel  care a lasat mostenirea, ce dau dreptul la mostenire legala, pot fi
inclusi  in  certificatul  de  mostenitor cu acordul  scris  al  tuturor
celorlalti succesori care au acceptat succesiunea si au prezentat dovezi
cu  privire  la  raporturile de rudenie sau de casatorie cu cel  care  a
lasat mostenirea.
 
                            Capitolul VIII
                ELIBERAREA CERTIFICATULUI CU PRIVIRE LA
               DREPTUL DE PROPRIETATE ASUPRA COTEI-PARTI
                 DIN PROPRIETATEA COMUNA IN DEVALMASIE
 
    Articolul 66. Eliberarea certificatului cu privire la dreptul
                  de proprietate asupra cotei-parti din proprietatea
                  comuna in devalmasie
    (1) In baza cererii comune scrise a tuturor coproprietarilor notarul
elibereaza  certificate  cu  privire la dreptul  de  proprietate  asupra
cotei-parti din proprietatea comuna in devalmasie.
    (2) In cazul  decesului  unuia  din coproprietari,  certificatul  cu
privire  la  dreptul de proprietate asupra cotei-parti din  proprietatea
comuna  in devalmasie se elibereaza la locul deschiderii succesiunii  in
baza  cererii scrise a tuturor coproprietarilor si a mostenitorilor care
au dreptul la succesiune.
    (3) Marimea cotelor   coproprietarilor  in  proprietatea  comuna  in
devalmasie   se   stabileste   in   baza  cererii   scrise   a   tuturor
coproprietarilor daca legea nu prevede altfel.
    (4) Certificatul   cu  privire  la  dreptul  de  proprietate  asupra
bunurilor imobile se elibereaza de notar la locul aflarii acestor bunuri.
    (5) Coproprietarii   trebuie   sa  prezinte  dovezi  scrise   despre
participarea lor la dobindirea proprietatii comune in devalmasie.
 
                             Capitolul IX
                 LEGALIZAREA COPIILOR DE PE DOCUMENTE
                 SI A EXTRASELOR DIN ELE, SEMNATURILOR
                    DE PE DOCUMENTE SI A TRADUCERII
 
    Articolul 67. Legalizarea copiilor de pe documente 
                  si a extraselor din ele
    (1) Persoana   care  desfasoara  activitate  notariala   legalizeaza
copiile  de  pe  documente si extrasele din ele cu  conditia  ca  aceste
documente nu sint in contradictie cu legea si au putere juridica.
    (2) Persoana  care desfasoara activitate notariala legalizeaza copia
de  pe documentul eliberat de cetatean numai in cazul cind semnatura  de
pe document a cetateanului este legalizata notarial.
    (3) Copia de  pe copia documentului se legalizeaza de persoana  care
desfasoara  activitate  notariala  cu  conditia ca  cea  din  urma  este
legalizata  notarial  ori este eliberata de o autoritate publica  de  la
care  provine documentul. In ultimul caz, copia documentului trebuie  sa
fie  facuta pe formularul autoritatii respective cu aplicarea  stampilei
si  a  semnaturii conducatorului, precum si cu mentiunea  ca  originalul
documentului se afla in autoritatea respectiva.
    (4) Extrasele  din documente pot fi legalizate numai cu conditia  ca
ele cuprind textul deplin care se refera la o anumita problema.
 
    Articolul 68. Legalizarea semnaturilor de pe documente
    (1) Persoana   care  desfasoara  activitate  notariala   legalizeaza
semnaturile  de pe documentele al caror continut nu contravine legii  si
nu este o expunere a unui act juridic.
    (2) In actul  juridic poate fi legalizata numai semnatura persoanei,
care  a  semnat pentru o alta persoana care nu poate semna personal  din
cauza deficientelor fizice, bolii sau din alte motive intemeiate.
    (3) Legalizind  semnaturile,  persoana  care  desfasoara  activitate
notariala  nu certifica faptele expuse in document, ci numai confirma ca
semnatura  apartine persoanei care a semnat, acest fapt fiind indicat in
girul de autentificare.
    (4) Persoana  care desfasoara activitate notariala poate sa nu ceara
prezenta  de  fiecare data a persoanelor oficiale de  la  intreprinderi,
institutii  si organizatii daca exista specimenele semnaturilor  acestor
persoane,  primite  la  adresarea personala  si  autenticitatea  acestor
semnaturi nu este pusa la indoiala.
 
    Articolul 69. Legalizarea traducerii
    (1) Persoana   care  desfasoara  activitate  notariala   legalizeaza
traducerea, daca sint indeplinite prevederile art.5.
    (2) Daca notarul  nu  poseda  limba  straina,  traducerea  poate  fi
efectuata  de un traducator autorizat, a carui semnatura este  cunoscuta
notarului. In acest caz, se legalizeaza semnatura traducatorului.
    (3) Documentul   tradus,  care  este  expus  pe  alta  pagina  decit
originalul,  se  coase  de documentul original sau de  copia  legalizata
notarial,  se  sigileaza  si  se  semneaza  de  persoana  care  exercita
activitate notariala.
 
                              Capitolul X
                         CERTIFICAREA FAPTELOR
 
    Articolul 70. Certificarea faptului aflarii persoanei in viata,
                  faptului aflarii unei anumite persoane intr-un 
                  anumit loc
    (1) Persoana  care desfasoara activitate notariala certifica  faptul
ca  persoana  se  afla in viata, faptul ca o anumita  persoana  se  afla
intr-un anumit loc.
    (2) Certificarea  faptului  ca  un minor se afla in  viata,  intr-un
anumit loc se face la cererea reprezentantilor lui legali la prezentarea
documentului cu fotografia care certifica identitatea minorului.
    (3) Dupa certificarea  faptelor  mentionate  la  alin.(1)  persoanei
interesate i se elibereaza certificatul respectiv.
 
    Articolul 71. Certificarea identitatii persoanei cu
                  persoana infatisata in fotografie
    (1) Persoana   care   desfasoara  activitate   notariala   certifica
identitatea   persoanei   cu  persoana  infatisata  in   fotografie   la
prezentarea de catre aceasta persoana a documentului cu fotografia sa.
    (2) Dupa certificarea   faptului  mentionat  la  alin.(1)  persoanei
interesate i se elibereaza certificatul respectiv.
 
    Articolul 72. Certificarea timpului prezentarii documentului
    Persoana care  desfasoara activitate notariala certifica timpul cind
i-a  fost prezentat documentul. Girul de autentificare a acestui fapt se
face pe document,indicindu-se persoana care l-a prezentat.
 
                             Capitolul XI
      MODUL DE TRANSMITERE  A CERERILOR SI DE PRIMIRE IN DEPOZIT
             A SUMELOR DE BANI SI A TITLURILOR DE VALOARE
 
    Articolul 73. Transmiterea cererilor
    (1) Persoana care desfasoara activitate notariala transmite cererile
persoanelor fizice si juridice catre alte persoane fizice si juridice cu
recipisa sau le expediaza prin posta cu aviz postal.
    (2) Cheltuielile  legate de utilizarea pentru transmiterea cererilor
a  mijloacelor  tehnice  le  compenseaza  persoana  a  carei  cerere  se
transmite.
    (3) La rugamintea  persoanei care a depus cererea ei i se elibereaza
un certificat de transmitere a cererii.
 
    Articolul 74. Primirea in depozit a sumelor de bani si 
                  a titlurilor de valoare pentru a fi transmise
                  creditorului
    (1) Persoana  care  desfasoara activitate notariala de la  locul  de
executare a obligatiei, in cazurile prevazute de legislatie, primeste in
depozit  de  la debitori sume de bani si titluri de valoare pentru a  le
transmite creditorului.
    (2) Persoana   care  desfasoara  activitate  notariala  instiinteaza
creditorul  referitor  la  sumele  de bani si la  titlurile  de  valoare
primite pe care le transmite creditorului la cererea acestuia.
    (3) Restituirea  sumelor  de bani si a titlurilor de  valoare  catre
persoana  care  le-a  depus se admite numai cu consimtamintul  scris  al
persoanei  in al carei folos s-a facut depunerea sau in  baza  hotaririi
instantei de judecata.
 
    Articolul 75. Acte de protest al cambiilor
    Persoana care  desfasoara  activitate notariala efectueaza  acte  de
protest  al  cambiilor, in caz de neacceptare, neachitare si nedatare  a
acceptului in conformitate cu Legea cambiei.
 
    Articolul 76. Prezentarea cecurilor spre achitare si  
                  certificarea neachitarii lor
    (1) Persoana  care  desfasoara  activitate  notariala  de  la  locul
aflarii  debitorului primeste, dupa expirarea a 10 zile de la eliberarea
lor,  cecul  emis pe teritoriul Republicii Moldova pentru  a-l  prezenta
spre  achitare,  iar  cecul emis pe teritoriul unui stat strain  -  dupa
expirarea  a  6 luni, dar nu mai tirziu de ora 12 a zilei  care  urmeaza
dupa acest termen.
    (2) Persoana   care  desfasoara  activitate  notariala  prezinta  in
aceeasi  zi bancii cecul spre achitare. In caz de neachitare a  cecului,
persoana  care  desfasoara  activitate notariala certifica  acest  fapt,
facind  o mentiune pe cec dupa forma stabilita si consemnind acest  fapt
in  registru. Totodata, trimite emitatorului de cec o instiintare despre
neachitarea cecului de catre banca si despre mentiunea facuta pe cec.
 
    Articolul 77. Primirea documentelor la pastrare
    (1) Persoana   care  desfasoara  activitate  notariala  primeste  la
pastrare  documente,  conform unui inventar intocmit in doua  exemplare,
eliberind  persoanei care a depus documentele la pastrare certificat  si
un exemplar al inventarului.
    (2) Documentele  primite  la  pastrare se restituie  la  prezentarea
certificatului  si a inventarului sau in baza unei hotariri a  instantei
de judecata.
 
    Articolul 78. Protestul de mare
    (1) Persoana   care   desfasoara   activitate   notariala   primeste
declaratia  scrisa  a capitanului navei cu privire la accidentul care  a
avut  loc in timpul navigatiei sau stationarii navei, ce poate constitui
temei pentru a prezenta proprietarului navei pretentii patrimoniale.
    (2) Notarul, in baza declaratiei capitanului, a datelor din jurnalul
de  bord  si, daca e posibil, a depozitiilor a cel putin 2  martori  din
echipajul  navei, alcatuieste un act de protest de mare si il certifica.
Un exemplar al actului se elibereaza capitanului.
 
    Articolul 79. Asigurarea dovezilor
    (1) La cererea  persoanelor  interesate,  persoana  care  desfasoara
activitate  notariala  asigura dovezile necesare, daca sint motive de  a
crede  ca  ulterior  prezentarea  dovezilor  va  deveni  imposibila  sau
dificila.
    (2) Persoana  care desfasoara activitate notariala nu asigura dovezi
asupra  cauzelor care la momentul adresarii persoanelor interesate catre
notar  se  afla  in curs de examinare in instanta de judecata  sau  sint
transmise spre examinare in autoritatea administratiei publice.
    (3) La efectuarea  actelor  de asigurare a dovezilor, persoana  care
desfasoara  activitate  notariala se conduce de prevederile  Codului  de
procedura civila.
 
                             Capitolul XII
             APLICAREA LEGISLATIEI CU PRIVIRE LA NOTARIAT
                FATA DE CETATENII STRAINI SI APATRIZI.
                  APLICAREA LEGISLATIEI ALTOR STATE.
                TRATATELE SI ACORDURILE INTERNATIONALE
 
    Articolul 80. Actele notariale pentru cetatenii straini,
                  apatrizi si persoanele juridice straine
    (1) Cetatenii  straini  si apatrizii, precum si persoanele  juridice
straine au dreptul, ca si cetatenii si persoanele juridice din Republica
Moldova, sa se adreseze notarilor, consulilor Republicii Moldova, pentru
indeplinirea de acte notariale.
    (2) Guvernul poate stabili restrictii de raspuns pentru cetatenii si
persoanele  juridice  ale  acelor  state  care  au  stabilit  restrictii
speciale  asupra  dreptului  cetatenilor  si  persoanelor  juridice  ale
Republicii Moldova de a se adresa organelor notariale.
 
    Articolul 81. Aplicarea normelor de drept strain
    (1) Persoanele  care desfasoara activitate notariala aplica  normele
de  drept  strain in conformitate cu legislatia Republicii  Moldova,  cu
tratatele internationale la care Republica Moldova este parte.
    (2) Persoanele   care   desfasoara  activitate   notariala   accepta
documentele intocmite in conformitate cu normele de drept strain, precum
si  aplica  giruri de autentificare in forma prevazuta de legea  straina
daca  faptul  acesta  nu vine in contradictie cu  legislatia  Republicii
Moldova  sau daca decurge din tratatele internationale la care Republica
Moldova este parte.
 
    Articolul 82. Acceptarea documentelor intocmite in alte state
    (1) Documentele    intocmite   in   alte   state   cu   participarea
autoritatilor  competente  din  aceste state sau cele emise  de  ele  se
accepta  de notarii din Republica Moldova cu conditia legalizarii lor de
organele Ministerului Afacerilor Externe.
    (2) Fara legalizare  astfel  de documente se accepta de notarii  din
Republica  Moldova  in conditiile prevazute de acordurile bilaterale  si
internationale la care Republica Moldova este parte.
 
    Articolul 83. Executarea misiunilor si adresarea cu misiuni in
                  organele de justitie ale altor state
    (1) Persoanele  care  desfasoara  activitate  notariala  indeplinesc
misiunile  transmise lor, in modul stabilit, de organele de justitie ale
altor  state privind efectuarea unor anumite acte notariale, cu exceptia
cazurilor cind:
    a) indeplinirea  misiunii  ar  fi in contradictie  cu  suveranitatea
Republicii Moldova sau ar ameninta securitatea ei;
    b) indeplinirea   misiunii  nu  este  de  competenta  notarilor  din
Republica Moldova.
    (2) Misiunile   organelor  de  justitie  ale  altor  state   privind
indeplinirea  unor anumite acte notariale se executa in conformitate  cu
legislatia Republicii Moldova.
    (3) Notarii din  Republica  Moldova se pot adresa, prin  intermediul
Ministerului  Justitiei,  in  organele de justitie ale  altor  state  cu
misiuni privind indeplinirea unor anumite acte notariale.
 
    Articolul 84. Asigurarea dovezilor cerute pentru solutionarea
                  cauzelor in organele de justitie ale altor state
    (1) Notarii din  Republica  Moldova asigura dovezile  cerute  pentru
solutionarea cauzelor in organele de justitie ale altor state.
    (2) Actele de  asigurare  a  dovezilor si procedura de  asigurare  a
acestora  se  efectueaza in temeiul dispozitiilor prevazute de Codul  de
procedura civila.
 
    Articolul 85. Tratatele si acordurile internationale
    (1) Daca tratatul   sau  acordul  international  la  care  Republica
Moldova  este parte stabileste alte norme cu privire la actele notariale
decit  cele  cuprinse in legislatia Republicii Moldova, la  indeplinirea
actelor   notariale   se   aplica  normele  tratatului   sau   acordului
international.
    (2) Daca tratatul   sau  acordul  international  la  care  Republica
Moldova  este  parte pune in competenta notarilor din Republica  Moldova
indeplinirea  unui  act  notarial neprevazut  de  legislatia  nationala,
notarii indeplinesc acest act notarial in modul stabilit de tratatul sau
acordul respectiv.
 
                            Capitolul XIII
                   DISPOZITII FINALE SI TRANZITORII
 
    Articolul 86
    Prezenta lege  intra in vigoare la 3 luni de la data publicarii,  cu
exceptia art.88 care intra in vigoare la data publicarii.
 
    Articolul 87
    (1) Persoanele  care  la data intrarii in vigoare a  prezentei  legi
dispun  de licenta pentru activitate notariala au dreptul sa activeze in
continuare ca notari in baza acestor licente.
    (2) Se stabileste,  ca  notarii stagiari, care au facut  stagiul  in
conformitate  cu  Legea nr.1153-XIII din 11 aprilie 1997 cu  privire  la
notariat,  si  persoanele care, la data intrarii in vigoare a  prezentei
legi,  se aflau in functia de notar stagiar, sint in drept sa  primeasca
licenta  pentru  activitate notariala in urma sustinerii  examenului  de
calificare  in  fata  Comisiei de licentiere  a  activitatii  notariale,
constituite in conformitate cu art.11 din prezenta lege.
 
    Articolul 88
    (1) Guvernul:
    a) in termen  de o luna, va prezenta Parlamentului proiectul actului
legislativ cu privire la metodologia calcularii platii pentru serviciile
notariale;
    b) in termen  de 3 luni, va prezenta Parlamentului propuneri privind
aducerea legislatiei in vigoare in conformitate cu prezenta lege;
    c) in termen  de o luna, va lua masurile necesare pentru  elaborarea
proiectelor  de  acte normative privind asigurarea  tehnico-materiala  a
activitatii notarilor de stat si privind remunerarea acestora.
    (2) Ministerul Justitiei, in termen de 2 luni:
    a) va elabora  si va aproba actele normative necesare organizarii si
functionarii notariatului;
    b) va verifica dosarele personale ale notarilor in exercitiu;
    c) va publica  in  Monitorul Oficial al Republicii  Moldova  listele
notarilor.
 
    Articolul 89
    La data intrarii in vigoare a prezentei legi, Legea nr.1153-XIII din
11 aprilie 1997 cu privire la notariat se abroga.
 
    PRESEDINTELE
    PARLAMENTULUI                               Eugenia OSTAPCIUC
 
    Chisinau, 8 noiembrie 2002.
    Nr. 1453-XV.